1 00:01:49,628 --> 00:01:54,188 Hej, skräp. Hur länge känner vi varandra nu, va? 2 00:01:54,213 --> 00:01:57,260 Ungefär 6 veckor, Charlie... 3 00:01:57,498 --> 00:01:59,584 Och det har varit en gas. 4 00:01:59,855 --> 00:02:03,620 Du vet, du och jag och allt detta skräp. Bara att fördriva tiden med att tjata. 5 00:02:04,378 --> 00:02:08,055 Det har varit bra, men jag är det börjar känna min ålder nu... 6 00:02:08,080 --> 00:02:11,539 och jag ser fram emot, du vet, till min sista viloplats. 7 00:02:11,564 --> 00:02:15,040 Så jag kan slappna av och inte ha alla råttor tuggar på mig längre. 8 00:02:15,065 --> 00:02:15,992 Vet du vad jag menar? 9 00:02:16,017 --> 00:02:18,307 Ja, du och din himmel igen. 10 00:02:18,331 --> 00:02:22,298 Du säker på att denna himlen är allt som är knäckt att vara? 11 00:02:22,323 --> 00:02:26,300 Hej, vad är det för fel på 'cha? Är du inte troende? 12 00:02:26,325 --> 00:02:29,609 Jag brukade vara det, men... Jag vet inte längre. 13 00:02:29,633 --> 00:02:32,983 Du kan inte vara för försiktig vad du tror på nuförtiden. 14 00:02:33,008 --> 00:02:35,292 Alltid en cyniker, Charlie. 15 00:02:35,316 --> 00:02:38,100 Du måste tro, du måste tro! 16 00:02:38,524 --> 00:02:41,666 Hej, vad är det för höga ljud?! 17 00:02:41,690 --> 00:02:44,024 Det är det! Det är det! 18 00:02:44,048 --> 00:02:45,868 - Vad? – Precis som den stora boken säger. 19 00:02:45,893 --> 00:02:48,432 - Vad är det? – Gud kommer med ett mullrande. 20 00:02:49,257 --> 00:02:51,696 Plockar upp dig och bär iväg dig. 21 00:02:52,420 --> 00:02:55,881 Adjö, Charlie. Jag går till min vila. 22 00:02:55,906 --> 00:02:59,120 Solsken, träd... 23 00:02:59,744 --> 00:03:03,100 Adjö, Charlie! Adjö! 24 00:03:03,924 --> 00:03:05,744 Fan den här staden! 25 00:03:51,664 --> 00:03:53,043 Han... hej. 26 00:03:53,068 --> 00:03:54,864 Hej tjejen... 27 00:03:54,889 --> 00:03:57,521 Vad gör du ensam ute så sent? 28 00:03:57,546 --> 00:04:00,959 Tur för dig, jag är en trevlig kille. 29 00:04:00,969 --> 00:04:03,034 Vad stirrar du på? 30 00:04:03,059 --> 00:04:07,429 Åh ja, ja. Jag vet. Jag är cool. Jag är cool. 31 00:04:07,781 --> 00:04:09,989 Hej, eh... titta, frun. 32 00:04:10,418 --> 00:04:14,840 Jag är inte pervers eller inget, men min natt är en byst. 33 00:04:18,329 --> 00:04:20,835 Vad sägs om en kyss i den gränden? 34 00:04:20,860 --> 00:04:21,949 Där borta. 35 00:04:23,250 --> 00:04:25,650 Nej, vänta. Gå inte. 36 00:04:25,674 --> 00:04:28,762 Här, titta på det här. 37 00:04:29,825 --> 00:04:32,574 Varsågod, plocka upp den. 38 00:04:33,240 --> 00:04:37,349 Åh, vad har du där? 39 00:04:38,046 --> 00:04:41,269 Lyser det fortfarande? 40 00:04:41,294 --> 00:04:43,159 Är det snyggt? 41 00:04:44,479 --> 00:04:46,476 Är den gammal? 42 00:04:46,501 --> 00:04:48,883 Väcker det minnen? 43 00:04:51,250 --> 00:04:54,720 kom igen, gråt inte. 44 00:04:54,744 --> 00:04:56,744 Ge mig tillbaka det. 45 00:04:57,468 --> 00:05:00,268 Vi kan prata om det, kom igen. 46 00:05:00,870 --> 00:05:02,429 Ge mig tillbaka det! 47 00:05:03,580 --> 00:05:05,353 Det är allt. 48 00:05:05,738 --> 00:05:09,659 Åh, titta på det. 49 00:05:10,283 --> 00:05:12,654 Vet du vad det är? 50 00:05:12,679 --> 00:05:14,383 Inga? 51 00:05:15,409 --> 00:05:18,907 Här, lukta på det. Ta det. 52 00:05:19,509 --> 00:05:22,631 Det är en svart jacka, eller hur. 53 00:05:23,763 --> 00:05:25,192 Ja, ja. Det är allt. Det är allt. 54 00:05:25,217 --> 00:05:30,879 Kyssa den, gilla den, älska den. Etica, det är det. Åh, pojke! 55 00:05:34,521 --> 00:05:37,659 Låt mig berätta var det kommer ifrån. 56 00:05:37,684 --> 00:05:40,190 Låt mig berätta vem som ägde den. 57 00:05:40,215 --> 00:05:45,648 Nu när vi var yngre. Vi var tvungna att klä oss riktigt coolt. 58 00:05:45,673 --> 00:05:51,705 Svart motorcykeljacka, tajta Levi's, spetsiga skor. 59 00:05:51,730 --> 00:05:58,431 Åh, och du var tvungen att ha den bästa D.A. i hela grannskapet. 60 00:05:58,456 --> 00:06:03,242 Ja, vi ser nu. Det var verkligen viktigt. 61 00:06:03,664 --> 00:06:05,619 Det räknas, vet du? 62 00:07:10,582 --> 00:07:13,600 Vinnies bästa vän var Crazy Shapiro. 63 00:07:31,053 --> 00:07:34,269 Hej, vad är det här? 64 00:07:34,294 --> 00:07:35,118 Vad? 65 00:07:36,252 --> 00:07:37,890 Min djurkostym? 66 00:07:43,963 --> 00:07:46,350 Jag måste få ut mina kostymer härifrån. 67 00:07:53,540 --> 00:07:55,848 Jag hatar den där fula ungen till mig. 68 00:07:57,847 --> 00:08:03,189 Ingen blev förvånad över den skjutningen för Crazys pop var Saulie the Cop. 69 00:08:19,812 --> 00:08:21,727 Är du med än? 70 00:08:21,752 --> 00:08:23,759 Hörde du om Brendas ring? 71 00:08:24,415 --> 00:08:26,683 En halv karat med baguette. 72 00:08:28,107 --> 00:08:29,900 Jag hörde att Musse slog upp henne. 73 00:08:31,699 --> 00:08:32,599 Bröllopet... 74 00:08:36,149 --> 00:08:38,212 Okej? Okej? 75 00:08:38,237 --> 00:08:40,600 - Okej. - Berätta för mig. 76 00:08:40,625 --> 00:08:43,955 - Okej. Det är så här. - Okej? Okej. 77 00:08:43,980 --> 00:08:47,606 När jag är uppe på taket. Det är som att ingenting kan röra mig. 78 00:08:48,043 --> 00:08:51,403 Du vet, allt är så tyst och vacker... 79 00:08:51,427 --> 00:08:54,170 med hela staden rätt framför mina ögon. 80 00:08:55,994 --> 00:08:57,628 Så vad? 81 00:08:57,653 --> 00:09:00,819 Nåväl, ibland. Jag vill rita en bild av den. 82 00:09:00,847 --> 00:09:02,010 En bild? 83 00:09:02,035 --> 00:09:05,213 Hej, hej, Norman Rockwell. Rita mig en bild. 84 00:09:05,238 --> 00:09:07,423 Här, kom, kom igen. Rita mig en bild. 85 00:09:07,448 --> 00:09:09,010 Jag kan inte rita. 86 00:09:09,035 --> 00:09:10,903 Det är precis som jag känner gillar det, ibland. 87 00:09:10,928 --> 00:09:12,366 Hej, lyssna på mig, vill du? 88 00:09:12,391 --> 00:09:15,404 Det är två miljoner bögar i Greenwich Village som känner för det. 89 00:09:15,429 --> 00:09:16,898 Vet du vad jag menar? 90 00:09:16,923 --> 00:09:18,648 Du vill vara två miljon och en, va? 91 00:09:19,861 --> 00:09:20,972 Din mamma. 92 00:09:23,452 --> 00:09:26,073 Ah, kom igen. Nu, kom igen idiot. Gör det... 93 00:09:26,097 --> 00:09:29,072 - Du gör fel. Nu, gör det igen. - Okej. 94 00:09:29,096 --> 00:09:31,911 - Kom igen, slå mig i ansiktet. Nu, försök igen. - Okej, okej. 95 00:09:33,036 --> 00:09:35,587 Kom igen. Besvärlig axel, kommer du? 96 00:09:35,612 --> 00:09:38,149 Nu ska du få dödade att vända de där rundhusen. 97 00:09:38,174 --> 00:09:39,349 Lyssna på mig, vill du? 98 00:09:39,369 --> 00:09:40,829 - Okej, jag fattar. - Nu, försök igen. 99 00:09:40,853 --> 00:09:42,552 Nej, nej, nej. Nu försöker du och slå mig nu. 100 00:09:42,577 --> 00:09:44,331 Ja, ja. Nu, kom igen. Nu, försök igen. 101 00:09:44,356 --> 00:09:46,500 - Nej, jag lurar inte. Prova det. - Kom igen, ska du? 102 00:09:46,525 --> 00:09:48,190 - Kom igen, kycklingskit. Prova det. - Jag dödar dig. 103 00:09:48,215 --> 00:09:50,162 Åh, verkligen? Åh, ja? 104 00:09:56,233 --> 00:09:57,586 Rolig. 105 00:09:57,611 --> 00:10:00,194 Väldigt roligt, skitstövel. Väldigt roligt. 106 00:10:12,950 --> 00:10:15,988 Hej, vad gör ni? Ny boll, va? 107 00:10:22,131 --> 00:10:25,399 Vad försöker killar göra? Frisiga mitt hår? 108 00:10:30,294 --> 00:10:33,128 Hej, unge. Hej, ge mig bollen. 109 00:10:33,153 --> 00:10:34,598 Upp din. 110 00:10:38,622 --> 00:10:40,722 Sa du det jag trodde du sa? 111 00:10:40,746 --> 00:10:43,419 Jag släpper det den här gången, för du är ny här... 112 00:10:43,443 --> 00:10:45,746 och det vet du inte det här är Vinnie du pratar med. 113 00:11:05,750 --> 00:11:07,984 Det är det, va? 114 00:11:08,009 --> 00:11:09,163 Bara en skumpa. 115 00:11:16,709 --> 00:11:19,219 Okej! Okej, det räcker. 116 00:11:30,383 --> 00:11:33,088 Hej, Rozzie Featherschneider. 117 00:11:33,113 --> 00:11:34,625 Lilla Rozzie Featherschneider. 118 00:11:34,650 --> 00:11:36,949 Var har du varit? Var har du gömt dig, va? 119 00:11:39,851 --> 00:11:43,071 Du kan verkligen jobba snabbt, gjorde du inte? 120 00:11:43,096 --> 00:11:45,910 Kom igen. Ge mig tillbaka min jacka, ditt smyg. 121 00:11:46,335 --> 00:11:48,700 Hej, kom hit. Kom och hämta det, va? 122 00:11:48,725 --> 00:11:50,153 Blir lite tufft, va? 123 00:11:50,178 --> 00:11:52,294 - Ge mig tillbaka min jacka, Vinnie. - Passera. 124 00:11:52,319 --> 00:11:53,682 Gå, gå. Ole. 125 00:11:59,460 --> 00:12:03,887 - Ge mig den. Tack. - Här är din jacka, Roz. 126 00:12:03,912 --> 00:12:05,814 - Hej, eh... Rozzie. 127 00:12:06,138 --> 00:12:08,438 - Ja? - Jag vill berätta en sak. 128 00:12:09,762 --> 00:12:13,462 - Rozzie! - Jag gör ingenting, pop. 129 00:12:13,486 --> 00:12:15,486 Du gör allt! 130 00:12:23,010 --> 00:12:25,601 Hej, Crazy? Vad är du rabbin redan idag? 131 00:12:25,626 --> 00:12:28,369 Rabbi idag. Ja, det är jag. Rabbi idag. 132 00:12:28,393 --> 00:12:29,834 Galen rabbi, titta på mig... 133 00:12:32,058 --> 00:12:34,158 Åh, gräv brösten på den bruden. 134 00:12:35,531 --> 00:12:38,382 Hej, hej, hej. Pappa kommer dit. 135 00:12:38,406 --> 00:12:39,606 Far? 136 00:12:41,330 --> 00:12:43,930 Hej, herr Featherschneider. Hur mår du? Du ser bra ut. 137 00:12:43,954 --> 00:12:47,654 Jag sa bara hej till Rozzie. Bara för att vara barnvakt åt dig, minns du? 138 00:12:47,678 --> 00:12:49,578 Vinnie Genzianna, ja. 139 00:12:51,702 --> 00:12:55,802 Tja, hon är inte liten längre, du vet. Hon växte verkligen upp, eller hur? 140 00:12:55,826 --> 00:12:59,102 Gå hem! Jag dödar dig! 141 00:12:59,127 --> 00:13:03,550 - Okej. Jag går, jag går. - Snabbare! Snabbare! 142 00:13:11,608 --> 00:13:15,801 Hej, Roz. Jag kommer att se dig. 143 00:13:15,826 --> 00:13:17,339 Ja, Roz. Vi ses. 144 00:13:33,633 --> 00:13:39,939 Bom bom bom bom. Solen skiner. Åh, glad dag. 145 00:13:41,469 --> 00:13:44,548 jag är kär, för Rozzie lät mig röra hennes bröst. 146 00:13:46,372 --> 00:13:49,807 Och så nästa morgon, Jag klädde mig i mitt bästa och hängde runt. 147 00:13:49,832 --> 00:13:51,879 Väntar på att Rozzie ska gå förbi. 148 00:13:52,386 --> 00:13:53,893 Jag betedde mig coolt. 149 00:13:53,918 --> 00:13:57,077 Bara hänga runt. Du vet, gör ingenting. 150 00:13:57,101 --> 00:13:58,503 Bara att vara där. 151 00:14:13,500 --> 00:14:16,959 - Hej. - Hej. 152 00:14:16,984 --> 00:14:19,299 - Hej. Hur mår du, man? - Hej, hej, hej. 153 00:14:19,324 --> 00:14:22,048 - Ja, hur mår du? - Hej, hej. 154 00:14:22,072 --> 00:14:23,909 - Du ser bra ut. - Tack. Ja. 155 00:14:23,934 --> 00:14:25,235 - Vackert. - Inte illa, ja. 156 00:14:25,260 --> 00:14:26,822 - Alla uppklädda. - Ja. 157 00:14:26,847 --> 00:14:30,444 - Gå till kyrkan. - Roligt, roligt. Låt mig skriva ner det. 158 00:14:30,971 --> 00:14:32,568 - Roligt. – Jag tyckte det gick snabbt. 159 00:14:32,592 --> 00:14:33,985 Vad gör du här? 160 00:14:34,009 --> 00:14:35,820 Jag bor här. Vad tror du att jag gör här? 161 00:14:38,816 --> 00:14:40,691 Vad är ni utklädda till? 162 00:14:40,716 --> 00:14:42,640 - Jag jobbar... – Det är det magiska ordet. 163 00:14:42,664 --> 00:14:44,664 - Vad? - Varför är du uppklädd? 164 00:14:45,739 --> 00:14:47,261 Jag gillar att klä på mig. 165 00:14:47,286 --> 00:14:50,763 Det måste finnas en anledning. Det måste finnas en anledning. 166 00:14:50,788 --> 00:14:51,758 Åh, du hemskt... 167 00:14:51,782 --> 00:14:53,916 klockan 12 på natten, står där sådär. 168 00:14:53,940 --> 00:14:55,608 Det måste finnas en stor anledning till det. 169 00:14:55,609 --> 00:14:56,639 Klockan är nästan 11:30. 170 00:14:56,663 --> 00:15:00,478 Nej, nej, nej. Det finns ett mysterium på väg här nere. Jag måste ta reda på det nu. 171 00:15:00,502 --> 00:15:03,133 - Du är en jävla smärta. -R, ge mig ett R. 172 00:15:03,158 --> 00:15:04,816 - Vad? - Jag tror att det är en R... O Z. 173 00:15:04,841 --> 00:15:06,371 – Det är Roz, det är vad det är. - Vad? 174 00:15:06,396 --> 00:15:08,384 Det är Roz! Ja, det är Roz! 175 00:15:08,409 --> 00:15:10,146 Det är Roz! Det är Roz! 176 00:15:10,171 --> 00:15:12,169 Ja, väntar på Roz. Alla uppklädda. 177 00:15:12,194 --> 00:15:17,572 Rozalyn! 178 00:15:17,596 --> 00:15:19,429 håll käften! 179 00:15:19,454 --> 00:15:20,903 – Jag kan inte fatta att det är vad det är. - Håll käften! 180 00:15:20,928 --> 00:15:22,141 Det är vad det är. 181 00:15:22,166 --> 00:15:24,531 - Bra jobbat. - Håll käften! Håll käften! 182 00:15:24,556 --> 00:15:26,107 Håll käften! 183 00:15:26,131 --> 00:15:26,893 Håll käften! 184 00:15:26,917 --> 00:15:30,016 Håll käften! 185 00:15:30,041 --> 00:15:31,733 Håll käften. 186 00:15:42,880 --> 00:15:44,335 Vad slog du mig för? 187 00:15:45,351 --> 00:15:46,988 Jag kom precis på det varför du är här. 188 00:15:51,720 --> 00:15:53,912 Det är Rozalyn! 189 00:16:01,077 --> 00:16:05,136 Jag gjorde ingenting, pop. Hon gjorde ingenting. 190 00:16:05,160 --> 00:16:08,660 Vi gjorde ingenting! 191 00:16:11,598 --> 00:16:13,884 Okej. Kom igen, putz. Låt oss gå härifrån. 192 00:16:15,357 --> 00:16:16,547 Banzai! 193 00:16:18,357 --> 00:16:21,108 Jag har det, jag har det. Vi ska råna Perskys bil. 194 00:16:21,132 --> 00:16:24,532 Lyssna, jag är trött på att inte göra någonting. Låt oss göra det. 195 00:16:24,556 --> 00:16:29,915 Crazy Shapiro, sann vän till Vinnie, är alltid förberedd med sparkar. 196 00:16:29,940 --> 00:16:31,385 Min enda djurkostym. 197 00:16:34,686 --> 00:16:36,549 Vart ska du nu?! 198 00:16:44,308 --> 00:16:46,538 Låt oss gå, Ace. Jag är redo. 199 00:16:46,909 --> 00:16:50,770 Någon kommer hit. Åh, var är du? Kom hit snälla! 200 00:16:52,083 --> 00:16:54,828 Du är för mycket, Crazy. Berätta för mig. hur gör du det, kompis? 201 00:16:55,252 --> 00:16:56,872 Vinnie? 202 00:16:56,897 --> 00:16:59,155 Vinnie! 203 00:16:59,179 --> 00:17:02,252 Vinnie! Åh, Vinnie, jag älskar dig! 204 00:18:16,390 --> 00:18:18,683 Älskar du verkligen Rozzie? 205 00:18:18,708 --> 00:18:21,009 jag vet inte. Ja. Ja, jag älskar Rozzie. 206 00:18:21,707 --> 00:18:25,305 Men du vet... Du måste hålla huvudet, man. 207 00:18:25,330 --> 00:18:26,965 Bara för att du får lite, du vet... 208 00:18:26,990 --> 00:18:29,544 betyder inte att det är det verkligen älskar. Vet du? 209 00:18:29,569 --> 00:18:32,599 De här tjejerna måste göra något annat för att bevisa att hon verkligen älskar dig. 210 00:18:32,623 --> 00:18:34,215 Vad? 211 00:18:34,240 --> 00:18:35,977 jag vet inte. Något, du vet. 212 00:18:36,002 --> 00:18:37,477 - Vad? - Något! 213 00:18:37,502 --> 00:18:38,556 Vad!? 214 00:18:43,355 --> 00:18:44,509 Avsugning. 215 00:18:46,315 --> 00:18:50,112 Eva har inte vad Rozzie har. 216 00:18:50,136 --> 00:18:51,620 Hon vet inte vad som händer. 217 00:18:51,645 --> 00:18:54,325 Hej. Lyssna, hej. 218 00:18:54,350 --> 00:18:56,508 Låt inte det få dig, okej? 219 00:18:56,533 --> 00:19:00,390 Hon fick dig. Hur dum kunde hon vara? 220 00:19:11,499 --> 00:19:14,158 – Jag vill ha det bra. – Jag är uttråkad. Kan jag berätta det här? 221 00:19:14,182 --> 00:19:15,382 - Vad? – Jag är uttråkad. 222 00:19:15,406 --> 00:19:18,398 Jag vet, för du är deprimerad och du tänker på Roz. 223 00:19:20,597 --> 00:19:22,838 Okej. Från och med nu, Jag ringer Roz, Harry. 224 00:19:22,863 --> 00:19:25,370 Säg inte det namnet. Jag får, ooh... jag går bananas. 225 00:19:25,395 --> 00:19:28,074 Okej, jag vill hämta ett par tjejer ikväll. 226 00:19:28,098 --> 00:19:29,259 - Flickor? - Ja! 227 00:19:29,284 --> 00:19:31,391 Nåja. Det är bra. Vad gör vi här? 228 00:19:31,416 --> 00:19:32,105 Vad gör vi här?! 229 00:19:32,130 --> 00:19:34,534 - Det borde finnas ett par... - Det är inte ens en bög ute ikväll. 230 00:19:34,559 --> 00:19:35,653 Vad gör vi här? 231 00:19:37,525 --> 00:19:38,660 Se sig om. 232 00:19:39,664 --> 00:19:42,359 Hej, hej Doody! Hej! 233 00:19:45,284 --> 00:19:47,090 Bartender, två drinkar för de unga damerna! 234 00:19:47,114 --> 00:19:50,255 Hej, hej. Det är inget sätt att agera. Lyssna på mig; kommer du att lyssna på mig? 235 00:19:50,280 --> 00:19:52,192 - Vem är läraren här? - Varsågod. 236 00:19:52,217 --> 00:19:54,363 Spendera pengar på söta bops så. 237 00:19:54,387 --> 00:19:57,120 Hej, det är inte bra. Vet du vad jag menar? 238 00:19:57,124 --> 00:20:00,169 - Får det för ingenting, det är så Vinnie gör det. - Visa lite klass. 239 00:20:00,194 --> 00:20:01,438 Vinnie får det för ingenting. 240 00:20:01,792 --> 00:20:02,846 'Ursäkta mig. 241 00:20:03,825 --> 00:20:05,019 Du är ursäktad. 242 00:20:05,043 --> 00:20:06,543 - Tack så mycket. - Du är mycket välkommen. 243 00:20:06,567 --> 00:20:09,002 Lyssna, eh... jag heter Vinnie. 244 00:20:09,027 --> 00:20:10,000 Hej, Vinnie. 245 00:20:10,024 --> 00:20:13,251 Jag heter Marsha och det här är min flickvän, Shirley. 246 00:20:13,276 --> 00:20:14,990 Hej Shirley... 247 00:20:15,015 --> 00:20:16,038 Hur mår du? 248 00:20:16,063 --> 00:20:17,268 Hej Marsha. 249 00:20:17,293 --> 00:20:18,598 - Hej, Vinnie. - Äh... 250 00:20:18,722 --> 00:20:21,459 Detta kallas ett drag, det stora draget. Jag flyttar hit. 251 00:20:21,483 --> 00:20:23,205 - Du gör ett stort drag. - Stort drag. 252 00:20:23,230 --> 00:20:24,692 Det är väldigt... stor. 253 00:20:24,693 --> 00:20:26,999 Lade du märke till min armbåge gick sakta till baren. 254 00:20:27,024 --> 00:20:28,095 - Din armbåge är... - Jag antar att min... 255 00:20:28,119 --> 00:20:30,340 Jag antar att min... min eh... 256 00:20:30,365 --> 00:20:31,769 ...Alan Ladd position. 257 00:20:32,206 --> 00:20:34,024 Går du på bio? 258 00:20:34,048 --> 00:20:36,129 Har du någonsin sett mig på film? 259 00:20:36,653 --> 00:20:39,690 - Är du en filmstjärna? - Nej, jag går på bio... 260 00:20:39,714 --> 00:20:40,790 Gå på film. 261 00:20:42,014 --> 00:20:44,114 Hej, du har ett bra sinne för humor. Du är något, du vet. 262 00:20:44,114 --> 00:20:45,700 Tja, lyssna. Jag har jobbat på det, vet du? 263 00:20:45,724 --> 00:20:48,558 För jag är lite halt på dessa typ av tillvägagångssätt, du vet? 264 00:20:48,583 --> 00:20:50,629 - Lite halt?... - Tja, jag är lite... 265 00:20:51,653 --> 00:20:55,619 Ännu ett sinne för humor. Galet, jag älskar dem. Älskar du dem? 266 00:20:55,643 --> 00:20:57,169 - Lyssna, jag berättar varför jag är här... - Vem pratar du med? 267 00:20:57,193 --> 00:21:00,092 Tja, han är liksom gömd där bak, du vet. Bakom ölbaren. 268 00:21:00,093 --> 00:21:02,029 - Hej! Vad heter han? - Där är han. 269 00:21:03,253 --> 00:21:06,028 Han är en levande person. Jag kallar honom galen för... 270 00:21:06,052 --> 00:21:07,951 Han ser levande ut för mig. Varför kallade du honom Crazy? 271 00:21:07,976 --> 00:21:10,240 Han är inte riktigt galen. Vet du varför de kallar honom Crazy? 272 00:21:10,293 --> 00:21:13,688 - Nej, varför kallar de honom Crazy? - För att han har tre... 273 00:21:13,712 --> 00:21:16,612 - Är han konstig? Är han konstig? - Nej, han har tre... 274 00:21:16,612 --> 00:21:20,020 - Det är för att en liten bit här uppe...? - Nej! Han har... Jag försöker berätta för dig. 275 00:21:20,044 --> 00:21:22,100 - Jag lyssnar! - Han har tre eh... 276 00:21:23,124 --> 00:21:25,069 Saker killar fick, vet du vad jag menar? 277 00:21:25,093 --> 00:21:27,969 De flesta killar fick två; Crazy fick tre. 278 00:21:50,293 --> 00:21:53,379 Vi, eh... Vi borde inte slösa bort tid, eller hur? 279 00:21:53,403 --> 00:21:54,420 - Rätt. – Det gillar jag. 280 00:21:54,444 --> 00:21:56,644 – Det gillar jag. - Bra, det kommer att kosta dig 25 dollar. 281 00:21:57,268 --> 00:21:58,906 För vad? 282 00:21:58,930 --> 00:22:01,468 - Vad är du, en hora? – Nej, jag är en filmstjärna. 283 00:22:02,692 --> 00:22:05,797 Tja, fru Movie Star. Vinnie betalar inte för det. 284 00:22:05,821 --> 00:22:07,286 Vet du vad jag pratar om? 285 00:22:07,310 --> 00:22:09,977 Vinnie betalar aldrig för det. Vinnie är utanför dörren. 286 00:22:10,002 --> 00:22:13,716 Hej älskling! Vänta på mig! 287 00:22:23,344 --> 00:22:24,838 Det kommer att kosta dig $50. 288 00:22:44,443 --> 00:22:48,169 Bästa kvällen jag någonsin haft i mitt liv. Jag menar, det här rör sig med 'cha 289 00:22:48,193 --> 00:22:50,993 – Jag visste att vi kunde ha sådana här kvällar. – Det händer hela tiden. 290 00:22:51,017 --> 00:22:52,413 Jag är så glad de där broads dök inte upp... 291 00:22:52,437 --> 00:22:54,817 för ingenting skulle har gått som det gick. 292 00:22:54,841 --> 00:22:57,241 Allt löser sig, bara så som jag vill att det ska fungera. 293 00:22:57,265 --> 00:22:59,765 Åh. Kom igen, Crazy. Kommer du? Bli inte slarvig på mig. 294 00:22:59,789 --> 00:23:01,684 Inga! Vad är slarvigt, man? 295 00:23:01,708 --> 00:23:04,889 De där bredorna vet jag om de skulle ha dykt upp... 296 00:23:04,913 --> 00:23:06,913 - Varför pratar du så mycket? - Va? 297 00:23:06,937 --> 00:23:08,837 - Varför pratar du så mycket? - Jag mår bra. 298 00:23:08,861 --> 00:23:11,361 - Åh, okej. Jag blir trött. - Va? 299 00:23:11,385 --> 00:23:14,480 Jag blir trött. Jag blir fruktansvärt trött, så jag ska kolla... 300 00:23:14,504 --> 00:23:16,085 och jag ska ljuga här nere. 301 00:23:16,374 --> 00:23:19,770 – Det var lätt, det var silke. - Åh, kom igen. Okej. 302 00:23:19,794 --> 00:23:20,794 Okej, redan. Okej. 303 00:23:20,814 --> 00:23:23,209 Gör mig en tjänst, prata inte så mycket. 304 00:23:23,233 --> 00:23:25,940 - Va? Pratar du inte så mycket? - Prata inte så mycket. 305 00:23:25,964 --> 00:23:27,564 - Varför? - För jag försöker sova. 306 00:23:27,588 --> 00:23:29,588 - Okej, visst. - Okej? 307 00:23:29,864 --> 00:23:30,889 Sov gott. 308 00:23:40,193 --> 00:23:41,229 Det är inte bra. 309 00:23:46,453 --> 00:23:49,289 Lyssna, Frankie. Lyssna. Angie gör aldrig det här. 310 00:23:53,453 --> 00:23:56,639 - Jag vet inte. Det varade inte länge. - Det är så jävla varmt. 311 00:24:03,964 --> 00:24:06,079 – Det är inte vad de säger till mig! - Vinnie! 312 00:24:06,603 --> 00:24:12,003 Vinnie! 313 00:24:12,327 --> 00:24:14,027 - Vin! - Du kliver över mig. 314 00:24:14,051 --> 00:24:16,251 - Vinnie! Vinnie! - Vad tittar du på? 315 00:24:17,375 --> 00:24:21,031 Ja, jag kunde inte tro det vad jag såg när jag vaknade. 316 00:24:21,555 --> 00:24:25,281 Alla de där killarna som sitter utanför strandpromenaden och väntar på deras fruar. 317 00:24:25,306 --> 00:24:27,215 Jag menar, tuff. 318 00:24:27,239 --> 00:24:28,875 Sicilaner, vet du? 319 00:24:28,899 --> 00:24:32,199 De har inga svarta jackor, de bär ärr. 320 00:24:35,723 --> 00:24:37,823 Åh, om de här killarna ser oss, är vi döda. 321 00:24:40,947 --> 00:24:41,947 Galet... 322 00:24:44,671 --> 00:24:45,771 Fan! 323 00:24:49,374 --> 00:24:50,640 Galen! 324 00:24:54,504 --> 00:24:57,158 - Vart tog du vägen? – Jaha, då åkte vi på en kryssning. – Det var trevligt. 325 00:24:57,182 --> 00:24:59,882 – Min man tog mig aldrig med på en kryssning. - Håll koll på din säng. 326 00:25:16,683 --> 00:25:18,416 Ni är med mycket stora problem. 327 00:25:18,440 --> 00:25:21,314 Jag ger dig en chans till. Det är bäst att du släpper upp mig nu. 328 00:25:21,338 --> 00:25:24,770 Du släpper upp mig annars gör jag det slita näsan från ansiktet. 329 00:25:37,694 --> 00:25:39,659 Tänk, jag luktar... 330 00:26:04,724 --> 00:26:06,219 Hej, Mr Boogaloo. 331 00:26:06,244 --> 00:26:08,470 - Jag har letat efter dig... Hej. - Hej, älskling. Vad händer? 332 00:26:09,304 --> 00:26:11,404 Äh-ha. Hur gick det vet jag att jag var här? 333 00:26:12,628 --> 00:26:16,196 Hej, man. Jag är inte dum. Jag är ledaren för Stompers, vet du? 334 00:26:16,220 --> 00:26:17,885 Mitt jobb att veta var du är hela tiden. 335 00:26:17,910 --> 00:26:21,652 Åh, ja? Var var jag igår kväll? 336 00:26:28,376 --> 00:26:29,676 Du vattenmelon. 337 00:26:29,700 --> 00:26:32,300 - Hej, man! – Det kan du inte säga, din jive kalkon! 338 00:26:33,524 --> 00:26:35,624 Hej, vänta. Du kan inte röra honom, det är reglerna. 339 00:26:35,648 --> 00:26:39,580 Att om en Stomper är på nigga beach, letar efter mig. Det är officiell verksamhet. 340 00:26:39,605 --> 00:26:40,675 - Officiell verksamhet. - Visst? 341 00:26:40,700 --> 00:26:41,780 - Rätt. - Rätt. 342 00:26:41,804 --> 00:26:43,904 Hej, vänta lite? Vilken typ av officiell verksamhet? 343 00:26:43,928 --> 00:26:47,228 Det finns en sorts officiell verksamhet. Det är mullret. 344 00:26:57,004 --> 00:26:59,716 Det är inte som Chaplains att vara ungang-liknande. 345 00:26:59,740 --> 00:27:03,919 Så, Vinnie här kommer att låta vi vet tid och plats. 346 00:27:03,944 --> 00:27:07,170 Ja, tid och plats. - Och vapnen, och sånt där skit. 347 00:27:07,194 --> 00:27:09,350 - Och vapnen... - Visst, Vinnie? 348 00:27:09,924 --> 00:27:12,575 Och om ditt gäng vill inte mullra... 349 00:27:12,599 --> 00:27:15,610 du kommer att ha att bekämpa oss alla, själv. 350 00:27:19,834 --> 00:27:21,534 Ja precis, Boogaloo. 351 00:27:27,623 --> 00:27:30,480 Hej, du måste erkänna. Hans hår ser bra ut. 352 00:27:36,084 --> 00:27:39,380 Det är bäst att du släpper upp mig nu. Stå upp, jag ger dig en chans till. 353 00:27:39,404 --> 00:27:41,104 Åh, Eva. Jag orkar inte. 354 00:27:41,128 --> 00:27:43,928 Om du sett... Om du verkligen någonsin tittat på Vinnies form. 355 00:27:43,952 --> 00:27:47,150 Jag tycker att Vinnie är så vacker. jag tycker han är så spännande... 356 00:27:47,174 --> 00:27:50,398 Och när han blir arg. När han... Åh gud, när han blir arg... 357 00:27:50,422 --> 00:27:51,998 Jag skulle kunna dö. Kan du dö då? 358 00:27:52,023 --> 00:27:53,664 Åh gud, som hans mun bara... 359 00:27:53,689 --> 00:27:56,466 - ... bara kryper ihop på slutet, vet du? - Åh, den där krullen. 360 00:27:56,491 --> 00:27:59,941 De där tänderna. Jag har aldrig sett sådana tänder i mitt liv. 361 00:27:59,966 --> 00:28:02,560 Du vet, om han såg dig i den där baddräkten skulle han falla död. 362 00:28:02,585 --> 00:28:04,179 - Tror du verkligen det? - Han skulle bara falla ihjäl. 363 00:28:04,204 --> 00:28:06,372 - Är du seriös? - Du ser så fantastisk ut och att... 364 00:28:06,396 --> 00:28:08,103 Vad tycker du? Tycker du att jag ser bra ut? 365 00:28:08,104 --> 00:28:10,883 - Du ser bra ut. – Jag går ner i vikt, tror du det? 366 00:28:10,908 --> 00:28:13,700 Tja, um... Ja, här vid sidan av. 367 00:28:13,724 --> 00:28:15,178 – Jag går ner lite i vikt. – Det ser lite tunnare ut på sidan. 368 00:28:15,203 --> 00:28:17,900 Ja, för jag har gjort mina smörgåsar lite mindre. 369 00:28:17,924 --> 00:28:19,600 Tror du att den här färgen är rätt för mig? 370 00:28:20,324 --> 00:28:22,240 Jag tycker du är så vacker, Jag skulle kunna falla död. 371 00:28:22,264 --> 00:28:23,609 – Tror du att Vinnie skulle gilla den här färgen? - Jag menar, du ser verkligen ut... 372 00:28:23,633 --> 00:28:25,566 Jag menar, det här är en droppe död baddräkt du har på dig. 373 00:28:25,591 --> 00:28:28,847 - Tror du verkligen det? - Om han såg dig idag skulle han dö. 374 00:28:28,872 --> 00:28:32,330 Eva. Eva, håll min hand. Jag orkar inte. 375 00:28:32,354 --> 00:28:35,259 Herregud, Evie. Han kommer ner till stranden. 376 00:28:35,483 --> 00:28:37,648 Titta på honom. Titta på honom. Jag orkar inte! 377 00:28:37,672 --> 00:28:39,498 Åh, håll min hand. tror jag Jag ska gå i bitar. 378 00:28:39,523 --> 00:28:42,460 - Åh gud, han har byxorna på sig. - Jag tror att jag kommer att bli sjuk. 379 00:28:46,123 --> 00:28:47,686 - Fan, vad ska jag göra? - Vänta lite. 380 00:28:47,711 --> 00:28:48,853 - Vad ska jag göra? - Gör några smörgåsar. 381 00:28:48,878 --> 00:28:49,934 Vilken sort gillar han? 382 00:28:49,934 --> 00:28:52,140 Ehm, vad som helst. Lägg på mycket lök. 383 00:28:52,164 --> 00:28:54,049 – Han älskar lök. – Jag hade riktigt problem. 384 00:28:54,348 --> 00:28:55,973 Jag menar, det här var allvarligt. 385 00:28:56,756 --> 00:29:00,359 Jag var tvungen att skaffa mitt gäng, Stompers, att bekämpa de svarta prästerna... 386 00:29:00,384 --> 00:29:02,621 ...eller jag skulle ha det att bekämpa dem helt ensamma. 387 00:29:02,646 --> 00:29:04,044 Och det var inget skitsnack. 388 00:29:04,069 --> 00:29:07,121 Och jag var rädd, men cool. 389 00:29:28,834 --> 00:29:31,149 Vill du ha en leverwurstmacka? 390 00:29:34,564 --> 00:29:36,409 Låt det vara... 391 00:29:48,931 --> 00:29:53,608 All din tro på mig... 392 00:30:01,333 --> 00:30:04,788 Vinnie, det här är min sång till dig. 393 00:30:04,812 --> 00:30:08,275 Från Rozzie till Vinnie med odödlig kärlek. 394 00:30:08,300 --> 00:30:11,653 När två hjärtan möts är de ett. 395 00:30:13,211 --> 00:30:14,577 Hej Vinnie. 396 00:30:18,153 --> 00:30:20,130 Hej, unge. Hur går det? 397 00:30:22,454 --> 00:30:23,845 Väntade på dig. 398 00:30:24,869 --> 00:30:26,048 Kom hit. 399 00:31:23,214 --> 00:31:26,240 Hej, ni. Fortfarande här, vet du? 400 00:31:26,264 --> 00:31:28,864 Bara runt. Jag är här, du vet. 401 00:31:29,288 --> 00:31:31,488 Vad blev jag osynlig, helt plötsligt eller något? 402 00:31:32,412 --> 00:31:34,612 Nu räcker det, ni. Kom igen. 403 00:31:34,636 --> 00:31:37,836 - Det räcker, redan. - Ah. Jesus Kristus, Eva. 404 00:31:37,860 --> 00:31:40,860 - Skulle du släppa dem redan. - Tack gode gud. 405 00:31:41,659 --> 00:31:45,159 Aah! 406 00:31:52,052 --> 00:31:53,431 Hej, Vinnie. 407 00:31:53,456 --> 00:31:57,088 Att utplåna dessa killar är kan göra oss kända. 408 00:32:02,512 --> 00:32:05,518 Roz, jag sa till dig. Behåll det går, det är allt big time. 409 00:32:05,543 --> 00:32:09,598 Allt det gjorde var att göra Crazy och Mr Vinnie här, berömd. 410 00:32:10,388 --> 00:32:11,288 Vad menar du? 411 00:32:12,138 --> 00:32:14,012 Vad menar du? Du vet vad jag menar. 412 00:32:14,336 --> 00:32:15,636 jag menar, vad menar du? 413 00:32:15,660 --> 00:32:17,160 Berätta för henne vad du menar, Vinnie. 414 00:32:17,184 --> 00:32:18,884 Galet, håll käften. Kommer du? 415 00:32:18,908 --> 00:32:20,702 Och för er tjejer, du klär på dig. 416 00:32:20,726 --> 00:32:23,908 För eh... Vi ska träffas du på festen ikväll, eller hur? 417 00:32:24,282 --> 00:32:26,186 Jag tror inte på det. Vi är kända. 418 00:32:26,211 --> 00:32:28,156 - Lyssna... - Berömd. 419 00:32:28,180 --> 00:32:29,618 Nu, om vi är så stora. 420 00:32:29,642 --> 00:32:31,680 Vad ska vi göra göra för att verkligen bevisa det? 421 00:32:31,704 --> 00:32:32,882 Hur ska du... Hur vill du... 422 00:32:32,883 --> 00:32:35,451 Hur känner du för mullrade kapellanen? 423 00:32:35,475 --> 00:32:36,190 Rumble? 424 00:32:36,214 --> 00:32:38,789 Okej, låt mig fråga Stompers på festen ikväll... 425 00:32:38,813 --> 00:32:39,930 när de vill göra det. 426 00:32:39,954 --> 00:32:41,200 - Skämtar du inte? - Ja. 427 00:32:41,224 --> 00:32:42,124 Tack. 428 00:32:54,174 --> 00:32:56,678 Hej! Få händerna av mina bröst, fan! 429 00:34:01,383 --> 00:34:05,202 Vinnie, du tycker att mitt hår ser ut gillar Tony Curtis hår idag? 430 00:34:05,226 --> 00:34:07,845 Om någon ser ut som Tony Curtis, det är Vinnie. 431 00:34:07,870 --> 00:34:09,720 Tony Curtis, han är italienare. 432 00:34:09,744 --> 00:34:11,044 - Italienska?! - Ja. 433 00:34:11,068 --> 00:34:13,839 Jag ska ge dig en bit av information, baby. 434 00:34:13,863 --> 00:34:15,968 Hans riktiga namn är Bernard Schwartz. 435 00:34:17,292 --> 00:34:19,191 - Åh, kom igen. Kommer du? - Är han inte galen? 436 00:34:19,216 --> 00:34:21,216 Hans riktiga namn är Tony Curtsio, jag vet. 437 00:34:21,240 --> 00:34:23,040 - Tony Curtsio. - Jaha? 438 00:34:23,064 --> 00:34:23,864 Killar brukade veta honom från Bronx... 439 00:34:23,888 --> 00:34:26,788 Vilken summa pengar du vill satsa, han heter Bernard Schwartz, man. 440 00:34:26,791 --> 00:34:27,776 Har du $5 på dig? 441 00:34:27,800 --> 00:34:31,688 Han är en judisk kille från Bronx och det är han har fyra kusiner som ser ut precis som honom. 442 00:34:31,712 --> 00:34:34,687 Judiska killar ser inte ut så. Den killen är schvitzy. 443 00:34:34,711 --> 00:34:36,712 Judiska killar är inte... Åh, jag är ledsen, Crazy. 444 00:34:36,714 --> 00:34:39,100 Judiska killar ser ut som du, Crazy. Vad är det med dig? 445 00:34:43,324 --> 00:34:45,324 Kom igen. Jag älskar dig, Crazy. Kom igen, kom nu. 446 00:34:45,348 --> 00:34:46,948 Berätta för dig vad jag ska göra, egentligen. 447 00:34:46,972 --> 00:34:48,072 Du kommer att älska det här. 448 00:34:48,396 --> 00:34:50,584 Du kommer tillbaka... 449 00:34:50,608 --> 00:34:52,096 du kommer tillbaka till Eva. 450 00:34:52,794 --> 00:34:55,199 Och jag ska... 451 00:34:55,223 --> 00:34:57,623 Jag ska ställa in mullret med kapellanen. 452 00:34:57,647 --> 00:34:59,947 Hur är det? Kom igen. 453 00:35:02,071 --> 00:35:03,371 Du har det, Ace. 454 00:35:20,495 --> 00:35:22,095 Hej. Hej, killar. 455 00:35:22,119 --> 00:35:24,119 Hej, för helvete! 456 00:35:25,043 --> 00:35:27,143 Vinnie här har något att säga till dig. 457 00:35:27,767 --> 00:35:29,467 Hej, älskling. Vad händer, va? 458 00:35:30,491 --> 00:35:31,691 Var är han, va? 459 00:35:34,815 --> 00:35:37,814 Hej, hej, hej. Kom nu, kom nu. 460 00:35:37,839 --> 00:35:41,539 Lyssna, eh... Det är något Jag måste prata med er om. 461 00:35:41,563 --> 00:35:43,063 Vi ska mullra imorgon. 462 00:35:43,487 --> 00:35:45,487 Hej, Crazy. 463 00:35:45,511 --> 00:35:47,811 Jag menar, ta det lugnt. Äh... Vi ska mullra. 464 00:35:47,836 --> 00:35:49,835 Berätta för oss på baksidan. Titta på det här. 465 00:35:49,859 --> 00:35:51,859 - Vad gör du, Vinnie? - Vad händer, älskling? 466 00:35:58,547 --> 00:36:00,283 Är han inte vacker, Sal? 467 00:36:01,807 --> 00:36:04,784 Äh. Lyssna, Jag fick ett litet meddelande här. 468 00:36:04,808 --> 00:36:09,708 Ledsen att jag bröt upp den stora festen här, men... Jag fick lite dåliga nyheter. 469 00:36:09,731 --> 00:36:13,032 The Black Chaplains, eh, stoppa mig på stranden. 470 00:36:13,056 --> 00:36:15,894 Se, jag tittade ner till plocka upp några brudar, du vet. 471 00:36:15,918 --> 00:36:17,531 De slog ner mig, du vet. 472 00:36:17,555 --> 00:36:18,655 Nu, eh... 473 00:36:19,980 --> 00:36:21,789 Vår ära står på spel. 474 00:36:21,814 --> 00:36:26,103 Jag ropar på en... Jag ropar på ett muller med kaplanerna för att skydda vår heder. 475 00:36:32,104 --> 00:36:35,204 - Dumma mamma! - Skitsnack på mullret. 476 00:36:35,624 --> 00:36:37,458 - Inget mullrande. - Skruva rumbling'. 477 00:36:37,482 --> 00:36:39,882 - Hej, jävla förlorare! - Nej, man. 478 00:36:46,593 --> 00:36:49,493 Hej, vill du mullra? Ät detta! 479 00:36:50,216 --> 00:36:51,304 Jag är död. 480 00:36:52,473 --> 00:36:55,059 Jag ska ta på mig en klänning och smyga härifrån. 481 00:37:01,583 --> 00:37:04,083 Åh. Hej, du... 482 00:37:04,107 --> 00:37:06,107 Varför är du inte ute där njuter du va? 483 00:37:06,131 --> 00:37:08,531 Tja... Jag blir nervös, vet du. 484 00:37:09,276 --> 00:37:12,055 Ja. Jag vet, grabben. Men du vänjer dig, älskling. 485 00:37:12,079 --> 00:37:13,679 Tar lite tid. 486 00:37:14,903 --> 00:37:17,541 Hur kan de göra det här, vet du? Vet du hur det här ser ut?! 487 00:37:17,565 --> 00:37:19,903 Big ass Stompers chickenshit att slåss mot ett gäng negrar!? 488 00:37:19,927 --> 00:37:23,527 Hej, vänta lite. Skit för hjärnorna. Vad är det med dig? 489 00:37:23,551 --> 00:37:26,651 Du måste gå långsamt. Sakta ner, skitstövel. 490 00:37:26,675 --> 00:37:28,375 Du måste lära dig att gå långsamt. 491 00:37:29,099 --> 00:37:32,099 Dom stamparna skojar bara. Tro mig, jag vet det. 492 00:37:32,123 --> 00:37:34,723 Du har inte varit med i gänget tillräckligt länge för att veta det. 493 00:37:34,747 --> 00:37:35,747 Jag vet det. 494 00:37:35,771 --> 00:37:37,056 Det här vet jag. 495 00:37:37,081 --> 00:37:40,071 Dessa saker kommer att ta lite tid. Du litar på Vinnie. 496 00:37:40,095 --> 00:37:42,695 Du är full av skit! 497 00:37:42,719 --> 00:37:46,519 Berätta för dig vad jag ska göra, Crazy. Jag glömmer att du har gjort det. 498 00:37:46,543 --> 00:37:48,143 Glöm inte det! 499 00:37:48,167 --> 00:37:51,367 Lyssna nu, Crazy. Jag vill inte bli förbannad på dig, okej. 500 00:37:51,391 --> 00:37:52,791 Du gillar det där, va? 501 00:37:52,815 --> 00:37:54,115 - Ja, jag trivs där. - Gör du?! 502 00:37:54,139 --> 00:37:56,221 – Det här är väldigt oprofessionellt. - Jag trycker in det rätt i dig. 503 00:37:56,245 --> 00:37:57,745 - Vem fick dig i gänget? - Jag bryr mig inte. 504 00:37:57,769 --> 00:37:58,569 Vems tröja har du på dig? 505 00:37:58,593 --> 00:38:00,093 Jag gillar dig, vet du det? Jag gillar dig. 506 00:38:00,117 --> 00:38:02,330 Men jag kommer inte att gilla dig särskilt länge om du tar inte ifrån mig det där... 507 00:38:02,354 --> 00:38:03,417 Jag rör mig inte! 508 00:38:03,441 --> 00:38:06,793 Här är jag, mitt i det. 509 00:38:06,817 --> 00:38:09,141 Trotsig ungdom i aktion. 510 00:38:09,142 --> 00:38:10,140 Hej, hej, hej. 511 00:38:10,165 --> 00:38:12,366 - Du trodde väl inte att jag slocknade? - Åh, man. Jag gör verkligen ett misstag. 512 00:38:12,391 --> 00:38:14,189 Du skulle inte tro att Vinnie skulle kyckling ut. 513 00:38:14,213 --> 00:38:14,913 Jag är ledsen. 514 00:38:14,937 --> 00:38:15,737 - Du såg verkligen upp för oss. - Hej! 515 00:38:15,761 --> 00:38:18,335 Resten av stamparna ville inte mullra. Du och jag, vi gör det ensamma. 516 00:38:18,360 --> 00:38:20,685 Jag är ledsen. Jag är verkligen en idiot för det här. 517 00:38:20,709 --> 00:38:22,209 - Du är verkligen en bra kille. - Hej, hej, hej, hej 518 00:38:22,233 --> 00:38:23,733 - Vi är kompisar, eller hur. - Du är dynamit. 519 00:38:23,757 --> 00:38:25,257 - Du satsar ditt liv. - Ja. Du är en mördare. 520 00:38:25,281 --> 00:38:27,081 - Vill du lyssna på mig? Jag vet. - Jag älskar dig. 521 00:38:27,105 --> 00:38:29,205 Okej. Hej, hej. Okej, det är okej. 522 00:38:29,229 --> 00:38:32,299 Ni är så fantastiska, modig och stark. 523 00:38:32,323 --> 00:38:34,372 Ni är så fantastiska. 524 00:38:34,397 --> 00:38:36,964 Låt oss berätta för Stompers nu. Låt oss säga till dem att vi inte är kycklingar. 525 00:38:36,988 --> 00:38:39,653 - Vi behöver inte berätta för dem nu. - Jag vill berätta för dem nu. 526 00:38:40,942 --> 00:38:42,877 Okej. Okej. Vi ska berätta för dem nu. 527 00:38:42,901 --> 00:38:45,201 - Okej. Varsågod - Just nu. Okej, ta det lugnt. 528 00:38:50,409 --> 00:38:52,625 Din kyckling, Stomper-bögs! 529 00:39:01,949 --> 00:39:04,876 Vinnie, vad tjatar du om? 530 00:39:05,400 --> 00:39:08,742 Alla har gått ner till Paramount för att fånga Rock 'n Roll-showen. 531 00:39:09,366 --> 00:39:10,625 Kom igen, Vinnie. 532 00:39:10,649 --> 00:39:13,549 Varför tar du mig inte, snälla? Kom igen, Vinnie. 533 00:39:13,583 --> 00:39:15,181 Ja. 534 00:39:15,205 --> 00:39:16,922 Ja. Varför inte, va? Säker. 535 00:39:16,945 --> 00:39:20,022 Galen, ta mig också. Jag vill gå. Snälla, ta mig också. 536 00:39:20,046 --> 00:39:22,840 Hej! Håll dig utanför det, Eva. Va? Jag vill vara ensam med Roz. 537 00:39:22,865 --> 00:39:23,769 Vart ska du? 538 00:39:23,794 --> 00:39:27,276 Kom igen, Crazy! Hej, jag vill vara det med Roz innan mullret. 539 00:39:27,300 --> 00:39:28,704 Jag har några saker jag vill berätta för henne. 540 00:39:28,728 --> 00:39:32,246 Crazy och Vinnie är hjältar. De kommer ensamma att slåss mot prästerna. 541 00:39:32,870 --> 00:39:36,603 Någonstans i mitt hjärta, jag vet. 542 00:39:37,227 --> 00:39:40,166 Du kommer att slåss mot dem Präster bara för mig, Vinnie. 543 00:39:41,590 --> 00:39:44,328 Du kan klämma mina bröst nu, om du vill. 544 00:39:52,952 --> 00:39:53,752 Kom igen. 545 00:39:54,676 --> 00:39:56,776 Hej, Crazy. Tuta tuta. 546 00:39:57,277 --> 00:40:06,395 Tuta tuta. 547 00:40:06,420 --> 00:40:08,024 - Tuta tuta. - Hej! 548 00:40:09,748 --> 00:40:15,648 Tuta! 549 00:40:22,972 --> 00:40:24,472 Hej! 550 00:40:24,496 --> 00:40:25,834 - Hej, idiot. - Hej. 551 00:40:25,859 --> 00:40:27,746 Du vill flytta din bil, man. 552 00:40:27,771 --> 00:40:28,644 Hej, du. 553 00:40:34,077 --> 00:40:36,468 Åh ja, älskling. 554 00:40:36,492 --> 00:40:38,481 Känner du igen ansiktet? Jag står i tidningarna. 555 00:40:38,505 --> 00:40:39,521 Vi är kändisar här. 556 00:40:39,545 --> 00:40:41,692 Vi ses, skitstövel. 557 00:40:49,116 --> 00:40:52,338 Jag tycker inte att Crazy var så rolig. Jag tycker att han var väldigt omogen. 558 00:40:52,363 --> 00:40:53,540 Jag är inte omogen. 559 00:40:57,497 --> 00:41:00,289 Hej, man. Du vill ha din röv sparkade tillbaka till Brooklyn. 560 00:41:00,314 --> 00:41:03,288 Hej, man. Du är illa nog att boppa med en Stomper. 561 00:41:05,212 --> 00:41:08,212 Hej, man. Det är verkligen en bit skräp du kör. 562 00:41:08,236 --> 00:41:11,136 Jag utplånar dig när som helst, enkel finne. 563 00:41:11,160 --> 00:41:14,560 - Du måste skoja med mig. - Jag tar dig stående på mitt huvud. 564 00:41:14,982 --> 00:41:16,938 Hej lyssna, tonsilljuice. 565 00:41:16,962 --> 00:41:19,196 Jag tar dig står på mitt huvud. 566 00:41:19,221 --> 00:41:21,047 Jag ska kasta den där sönderrivna bopen. 567 00:41:22,248 --> 00:41:24,271 Du bråkar inte med Crazy Shapiro. 568 00:41:41,795 --> 00:41:44,838 Vad är det för fel, Sal? Va, va? 569 00:41:44,862 --> 00:41:47,795 Hej, den där Vinnie suger. 570 00:41:48,644 --> 00:41:50,879 Vem tror han att han är? 571 00:41:50,903 --> 00:41:53,019 Vad gör han kör Stompers? 572 00:41:53,043 --> 00:41:54,342 Han gör ingenting. 573 00:41:54,367 --> 00:41:56,743 Han har inga bollar. Ingenting. 574 00:41:57,612 --> 00:41:59,767 Jag kommer inte att slåss mot någon präst för honom. 575 00:42:03,652 --> 00:42:06,079 Eh, sluta redan. 576 00:42:06,103 --> 00:42:07,791 Du är ett sånt barn. 577 00:42:07,815 --> 00:42:10,415 Tar du mig till rockshowen eller inte, Sal? 578 00:42:10,439 --> 00:42:12,377 Okej, gå in. 579 00:42:12,401 --> 00:42:14,039 Vems bil är detta? 580 00:42:14,063 --> 00:42:15,883 Vi tar det. vad är skillnaden? 581 00:42:15,907 --> 00:42:17,063 Jag gillar det inte. 582 00:42:19,387 --> 00:42:21,387 Eh, du är ett sånt barn. 583 00:42:27,791 --> 00:42:29,911 Ja. Nåväl, låt oss ta härifrån. Va? 584 00:42:35,560 --> 00:42:39,135 - Hej, vad är det som händer? - Jag vet inte. Bara spela det coolt. 585 00:42:39,160 --> 00:42:43,759 Hej, eh... Vinnie, eller hur? 586 00:42:44,952 --> 00:42:47,544 Eh, jag heter, eh... 587 00:42:47,936 --> 00:42:50,583 Är... är Sal, man. 588 00:42:50,682 --> 00:42:55,162 Jag representerar, eh... Bronx Baldies. 589 00:42:56,272 --> 00:42:58,074 Och, eh... 590 00:42:58,098 --> 00:43:01,186 Vad du gjorde stranden, mannen, var... 591 00:43:02,138 --> 00:43:03,168 Du vet. 592 00:43:05,422 --> 00:43:07,010 Eh, solid. 593 00:43:08,051 --> 00:43:09,272 Och, eh... 594 00:43:10,178 --> 00:43:12,154 Eh, jag... 595 00:43:12,179 --> 00:43:14,602 Öh, Vinnie? 596 00:43:14,626 --> 00:43:15,458 Vinnie? 597 00:43:16,529 --> 00:43:19,782 Åh. Det är coolt. Det är coolt. 598 00:43:22,648 --> 00:43:24,961 Jag älskar dig, Vinnie. Vi är familj, man. 599 00:43:24,986 --> 00:43:27,083 Du är min idol. 600 00:43:27,107 --> 00:43:28,088 Jag älskar dig. 601 00:43:28,113 --> 00:43:30,954 Ja, lyssna. Jag älskar dig också, Crazy. Men du gör mig blöt. 602 00:43:31,151 --> 00:43:32,578 Jag är ledsen. 603 00:43:32,602 --> 00:43:34,825 Okej, vi får showen går ikväll. 604 00:43:34,850 --> 00:43:37,326 Och jag ska berätta vad Jag ska göra för att börja. 605 00:43:37,737 --> 00:43:39,650 Jag ska börja... 606 00:43:40,150 --> 00:43:42,574 Vi tillägnar den här låten... 607 00:43:42,902 --> 00:43:44,998 Vår allra första låt för kvällen... 608 00:43:45,259 --> 00:43:48,122 till våra pojkar, Stompers. 609 00:43:48,146 --> 00:43:50,746 Kycklingskit. Stompers är kycklingskit. 610 00:43:51,504 --> 00:43:53,770 Idiot. Nu lämnar du Stompers till Vinnie. 611 00:43:54,425 --> 00:43:57,256 - Du är vilse. - Jag är inte vilse. 612 00:43:57,281 --> 00:43:59,318 Du är vilse, säger jag dig. 613 00:43:59,342 --> 00:44:01,942 Eh, gå vilse. 614 00:44:02,351 --> 00:44:04,666 Eh, du är ett sånt barn. 615 00:44:05,127 --> 00:44:06,690 Sal, är inte det Boogaloo? 616 00:44:10,114 --> 00:44:12,814 - Var? - Där. Är du blind eller nåt, redan? 617 00:44:17,838 --> 00:44:19,838 Hej, Boogaloo. 618 00:44:20,519 --> 00:44:25,662 Hej, Boogaloo Jones. Var är kaplanerna? 619 00:44:25,876 --> 00:44:29,486 Kaplanerna suger, älskling. 620 00:44:31,215 --> 00:44:34,510 Jag har något till dig, älskling. 621 00:44:38,803 --> 00:44:42,621 ♫ Jag lever, dag till dag ♫ 622 00:44:42,646 --> 00:44:48,534 ♫ Hoppas vi kan bo tillsammans ♫ 623 00:44:48,558 --> 00:44:53,060 - [Off-key] Hoppas att vi stannar tillsammans. - ♫ Det är sant ♫ 624 00:44:53,085 --> 00:44:57,710 ♫ Glöm din dumma stolthet ♫ 625 00:44:57,735 --> 00:45:05,082 ♫ Säg inte adjö ♫ 626 00:45:21,506 --> 00:45:23,206 ♫ Ja ♫ 627 00:45:41,842 --> 00:45:43,530 Boogaloo gjorde det. 628 00:45:43,554 --> 00:45:47,461 Boogaloo, han gjorde det. Han köpte mig och Sal en krasch. 629 00:45:47,486 --> 00:45:49,178 Sal är där inne. 630 00:45:50,125 --> 00:45:52,402 Sal är där inne. Han är där inne. 631 00:45:52,831 --> 00:45:55,326 Kraschade? De kraschade? Vi kraschade? 632 00:45:55,350 --> 00:45:57,302 Åh, Vinnie. 633 00:45:57,327 --> 00:45:58,974 Jag är så ledsen. 634 00:45:58,998 --> 00:46:00,398 Åh, stackars Vinnie. 635 00:46:02,813 --> 00:46:04,051 Det är det! 636 00:46:04,076 --> 00:46:05,723 Jag har haft det! Det räcker! 637 00:46:05,746 --> 00:46:07,942 Okej, alla ni Stompers utanför! 638 00:46:08,770 --> 00:46:10,084 Alla utanför! 639 00:46:11,424 --> 00:46:13,194 Rozzie, vi tar hand om dig. 640 00:46:28,006 --> 00:46:29,818 Titta bara på honom. 641 00:46:30,665 --> 00:46:31,871 Han är som en tiger. 642 00:46:31,896 --> 00:46:33,766 Kom igen, vi väntar på honom i bilen. 643 00:46:38,570 --> 00:46:39,990 Du är ingenting! 644 00:46:40,316 --> 00:46:42,570 Du bryr dig inte om dina brudar... 645 00:46:42,595 --> 00:46:44,414 om ditt rykte. 646 00:46:44,697 --> 00:46:46,838 Ni Stompers är alla skit! 647 00:46:47,104 --> 00:46:50,136 Nu ska jag och Crazy bekämpa dessa kapellaner ensamma. 648 00:46:50,161 --> 00:46:53,310 Vinnie är trött på att bli trampad på. 649 00:46:53,335 --> 00:46:55,910 Vi ska göra det... för våra tjejer... 650 00:46:55,934 --> 00:46:58,854 ...så de vet, de fick män bakom sig. 651 00:46:58,879 --> 00:47:01,558 Ah, det är coolt. Det är coolt. 652 00:47:01,582 --> 00:47:03,940 Och de kan gå vilken som helst block de vill gå. 653 00:47:03,964 --> 00:47:06,082 Och prata vilket prat som helst de vill prata. 654 00:47:06,430 --> 00:47:09,827 Vinnie ger dig en till sköt för att komma bakom mig och Crazy. 655 00:47:09,852 --> 00:47:11,630 Så, vad säger ni, kycklingskitar? Va? 656 00:47:11,654 --> 00:47:13,354 Vad säger ni, punkare? 657 00:47:13,378 --> 00:47:15,678 Vad säger ni, bögar? 658 00:47:15,702 --> 00:47:17,702 Eller vad säger du, Stompers? 659 00:47:25,838 --> 00:47:28,526 Vi ska mullra med dem kapellaner, eller hur? 660 00:47:28,550 --> 00:47:30,350 Ja, vi ska mullra ikväll. 661 00:47:42,962 --> 00:47:45,162 Hej, Vinnie. Vinnie? 662 00:47:51,893 --> 00:47:55,593 Låt mig säga dig, det var Crazys idé att gå till drive-in hamburgerställen... 663 00:47:55,622 --> 00:47:58,193 att försöka hitta Boogaloo's drönare före mullret. 664 00:47:58,218 --> 00:47:59,446 Titta så här, eller hur? 665 00:48:00,370 --> 00:48:03,470 - Det räcker för dig, Eva? - Äh, okej. 666 00:48:03,994 --> 00:48:06,094 Stor. Nu, låt oss gå lite plats och park så kan vi äta. 667 00:48:06,118 --> 00:48:06,918 Fatta det, Vinnie? 668 00:48:07,842 --> 00:48:09,642 Hej! Var cool, Crazy. Va? 669 00:48:09,666 --> 00:48:12,766 Åh, pojke. Vi ska få toppade i natt, älskling. 670 00:48:12,790 --> 00:48:14,590 Hej! Hej! 671 00:48:14,614 --> 00:48:16,614 Var cool, ska du? Det är damer i bilen. 672 00:48:16,638 --> 00:48:20,138 De är här och de vill inte höra smutsen som kommer ut ur din sopmun. 673 00:48:20,162 --> 00:48:21,162 Du har rätt. Du har rätt. 674 00:48:21,186 --> 00:48:23,186 Det här är inga damer. Hon är en av dem breda. 675 00:48:23,610 --> 00:48:26,710 - Jävla rak, Crazy. - Ja, Rozzie. 676 00:48:26,734 --> 00:48:28,734 Jag älskar verkligen Brooklyn på en fredagskväll. 677 00:48:28,758 --> 00:48:31,358 Galet, varför betalar du inte lite uppmärksamhet till Eva. Va? 678 00:48:31,382 --> 00:48:33,503 Ja, Crazy. Visa henne en trevlig stund. 679 00:48:33,528 --> 00:48:35,415 "Kay, jag ska visa dig en trevlig stund. Okej, Eva? 680 00:48:35,440 --> 00:48:36,830 Du tog med henne, du vet. 681 00:48:36,854 --> 00:48:38,054 Ja. Berätta för dem, Cheeks. 682 00:48:38,378 --> 00:48:39,278 Hämta dig! 683 00:48:39,302 --> 00:48:41,902 Hej! Få dig också. 684 00:48:41,926 --> 00:48:43,326 Ta lite mer vin, Roz. 685 00:48:43,350 --> 00:48:45,150 Så fort jag kommer tillbaka från den lilla flickans rum. 686 00:48:45,487 --> 00:48:46,674 Vill du följa med mig, Eva? 687 00:48:46,698 --> 00:48:49,798 Um... Okej, Rozzie. Så fort jag får den här maten ur mitt knä. 688 00:48:50,322 --> 00:48:53,022 Ni kommer att vara här när vi kommer tillbaka, eller hur? 689 00:48:53,046 --> 00:48:55,075 Ja, du slår vad om din söta eh... 690 00:48:55,100 --> 00:48:57,552 Hej, varsågod och ät allt du vill. 691 00:48:57,577 --> 00:49:00,494 Oroa dig inte för oss. Ni bredingar har det bra. 692 00:49:00,518 --> 00:49:03,918 - Hej! - Hej! 693 00:49:03,942 --> 00:49:06,742 - Har du fått en mes än? - Hej, ja! Okej! 694 00:49:06,766 --> 00:49:08,066 Jag har inte provat än. 695 00:49:08,690 --> 00:49:10,496 Hon har vackra bröst, älskling. 696 00:49:10,521 --> 00:49:12,623 Inte illa, du vet. Hej! 697 00:49:12,648 --> 00:49:14,538 Hej, eh... Låt mig fråga dig. Varför är du inte... 698 00:49:14,562 --> 00:49:15,962 Varför bråkar du inte med Eva? 699 00:49:15,986 --> 00:49:17,286 - Eva? - Eva! 700 00:49:17,310 --> 00:49:18,610 - Skämtar du med mig? - Eva! 701 00:49:18,634 --> 00:49:20,134 - Jag skulle inte skita på dig. - Jag hörde dig. 702 00:49:20,158 --> 00:49:21,458 Hej, hon är en skönhet. 703 00:49:21,482 --> 00:49:23,824 Stort stort stort... stor rumpa. 704 00:49:23,849 --> 00:49:25,306 Fy fan, hon är en skönhet. 705 00:49:25,330 --> 00:49:27,323 5 dollar säger att du inte kan slå henne. 706 00:49:27,348 --> 00:49:29,854 $5! Det räcker inte. 707 00:49:29,878 --> 00:49:31,878 Ah, skitsnack. 5 och en halv. 708 00:49:32,403 --> 00:49:33,703 Ah. Du är igång, gumman. 709 00:49:37,226 --> 00:49:38,526 Nåväl, Eva. 710 00:49:39,250 --> 00:49:41,050 Du kommer att göra det med Crazy. 711 00:49:41,074 --> 00:49:42,974 - Gör det? – Samlag. 712 00:49:42,998 --> 00:49:43,698 Wow! 713 00:49:43,722 --> 00:49:46,022 Åh nej, Rozzie. Du fick fel idé. 714 00:49:46,046 --> 00:49:48,246 Vi ska gifta oss...i en kyrka. 715 00:49:48,270 --> 00:49:50,670 Åh, Jesus. Kyrkans smirch. 716 00:49:50,694 --> 00:49:52,494 Vet du inte vad önskan är? 717 00:49:53,305 --> 00:49:55,905 Kommer du låta Vinnie göra "det" mot dig? 718 00:49:56,642 --> 00:49:58,542 Lyssna. Jag är inget barn, du vet. 719 00:50:00,166 --> 00:50:03,066 - Hej, knock knack. - Ah, kom igen! Kommer du? 720 00:50:03,090 --> 00:50:06,590 - Ah, kom igen! Knack knack. - Um... Okej, vem är där? 721 00:50:07,168 --> 00:50:08,168 Bisquick. 722 00:50:12,138 --> 00:50:14,038 Bisquick? 723 00:50:14,062 --> 00:50:15,462 Bisquick vem? 724 00:50:15,986 --> 00:50:18,086 Bisquick dina byxor brinner. 725 00:50:20,210 --> 00:50:21,010 Hej. 726 00:50:21,034 --> 00:50:22,634 - Eh, knack knack. - Vem är där? 727 00:50:23,258 --> 00:50:24,617 Åh, hej. 728 00:50:24,642 --> 00:50:26,682 Hej, ödmjuka. Öppna dörren, tjejerna är tillbaka. 729 00:50:27,606 --> 00:50:31,006 - Har ni kul? - Det var vi tills du kom tillbaka. 730 00:50:31,730 --> 00:50:32,530 Åh... 731 00:50:32,854 --> 00:50:35,154 Vill du att vi gör det lämna er två älskare ifred? 732 00:50:35,178 --> 00:50:36,752 Roz, lätta upp dig. Kommer du? 733 00:50:36,776 --> 00:50:37,678 Crazy lurar. 734 00:50:37,702 --> 00:50:40,102 - Han gör med skämten. - Ursäkta mig, Crazy boo. 735 00:50:40,126 --> 00:50:41,426 Hej Vinnie. 736 00:50:42,272 --> 00:50:44,350 Hur mår du där, Cheeks? 737 00:50:44,374 --> 00:50:46,774 Hej Eva. Låt mig hjälpa dig med dina hamburgare. 738 00:50:47,198 --> 00:50:48,698 Var har du varit? Din mat blir kall. 739 00:50:48,722 --> 00:50:50,722 Tja, som ni vet, Jag gick till den lilla flickans rum. 740 00:50:50,746 --> 00:50:51,846 Förresten, Eva. 741 00:50:51,870 --> 00:50:53,870 Har jag någonsin sagt till dig, har du några sugna hamburgare? 742 00:50:53,894 --> 00:50:55,894 Åh, jag vet. De fick sallad, tomater, ost... 743 00:50:55,918 --> 00:50:58,218 Jag älskar de där hamburgarna. Jag älskar att äta dem... 744 00:50:58,242 --> 00:50:59,242 hamburgare. 745 00:50:59,266 --> 00:51:00,666 Hej. Ursäkta mig, Crazy. 746 00:51:00,690 --> 00:51:03,390 - Men det skulle inte vara lättare... – Om jag åt pommes fritesen? 747 00:51:03,414 --> 00:51:05,514 - Pommes frites! - Galet! 748 00:51:05,538 --> 00:51:06,538 Pommes frites! 749 00:51:07,062 --> 00:51:09,262 Hej, Jesus Kristus. Jag tror inte på den killen. 750 00:51:09,286 --> 00:51:12,686 - Tror du det? - Jag vet inte. Det är så ovanligt. 751 00:51:13,610 --> 00:51:14,810 Onions! 752 00:51:16,334 --> 00:51:18,934 - Tomater! - Tomatoes? 753 00:51:19,458 --> 00:51:22,558 Hej, Vinnie. Har du de fem och en halv redo? 754 00:51:23,182 --> 00:51:25,182 Did uh...he say some of that five and half? 755 00:51:25,206 --> 00:51:26,006 Nej, nej, nej. 756 00:51:26,030 --> 00:51:28,030 He meant ten and a half. Ten and a half. 757 00:51:28,054 --> 00:51:30,864 Jag älskar verkligen dessa hamburgare. 758 00:51:30,889 --> 00:51:32,078 Herregud. 759 00:51:32,102 --> 00:51:33,402 - Vi ses. 760 00:51:33,426 --> 00:51:35,726 - Galet! - Han är som den siste av mohikanerna. 761 00:51:35,750 --> 00:51:38,450 - He's like a savage. - Ett djur. 762 00:51:38,474 --> 00:51:41,374 Hej! Vill du att jag ska bryta upp det, Roz? Is it disgusting? 763 00:51:41,398 --> 00:51:43,798 Vinnie, låt oss inte prata om dem. 764 00:51:43,822 --> 00:51:45,566 De kan lösa det. Jag är säker. 765 00:51:45,591 --> 00:51:48,146 Ja. Eve is a big girl. 766 00:51:48,670 --> 00:51:50,870 - Hej eh... Du vet, grabben. - Ja, Vinnie. 767 00:51:51,494 --> 00:51:52,994 Vill att du ska veta något. 768 00:51:54,122 --> 00:51:56,918 - Ja, Vinnie? - Kom igen. Kom igen. 769 00:52:17,384 --> 00:52:20,642 - Du är riktigt svullen, Vinnie. Vet du? - Ja, tror du det? 770 00:52:21,166 --> 00:52:22,766 Jag tror att du är full. 771 00:52:22,790 --> 00:52:24,790 Hej, kom hit. Jag är inte full. 772 00:52:27,414 --> 00:52:29,214 - Hey, Vinnie! - Kom hit. 773 00:52:29,238 --> 00:52:30,638 - Det är han! - WHO? 774 00:52:30,862 --> 00:52:32,062 It's Boogaloo. 775 00:52:34,820 --> 00:52:36,220 It's Boo-lagoo. 776 00:52:37,810 --> 00:52:40,510 Boo-lagoo? Hej, vad är en Boo-lagoo? 777 00:52:40,534 --> 00:52:42,434 Spöken som körde ner oss. 778 00:52:43,158 --> 00:52:44,966 Han svänger in i drive-in. 779 00:52:44,991 --> 00:52:47,570 - Jag säger, låt oss hämta honom. - Hej, hej. Lättare upp, gör du? 780 00:52:47,595 --> 00:52:49,506 Du menar Boogaloo. That ain't Boogaloo. 781 00:52:49,530 --> 00:52:51,730 Boogaloo? Var är den där jäveln? 782 00:52:51,754 --> 00:52:53,754 Hej, man. Det är inte Boogaloo. 783 00:52:53,778 --> 00:52:56,028 Vem bryr sig? De är djungelkaniner, eller hur? 784 00:52:56,053 --> 00:52:56,902 Låt oss ta dem. 785 00:52:56,926 --> 00:52:59,626 jag förstår inte. Köttfärslimpor är som människor. 786 00:53:12,150 --> 00:53:14,450 Hej, man. Vad gör dessa killar? 787 00:53:15,674 --> 00:53:18,274 Jag vet inte, men vi är bättre komma tillbaka till vårt grannskap. 788 00:53:21,398 --> 00:53:23,698 Ja, du har rätt. Låt oss komma härifrån. 789 00:53:27,922 --> 00:53:30,622 Vad låter du dem gå för, Crazy? 790 00:53:30,646 --> 00:53:32,446 Är det ingen dålig idé att låta dem gå, vet du? 791 00:53:32,470 --> 00:53:34,770 Jag släpper ingen. 792 00:53:34,794 --> 00:53:36,994 Titta bara på gamla Crazy Shapiro. 793 00:53:41,318 --> 00:53:43,818 Hey, shit for brains. What about weapons? 794 00:53:43,842 --> 00:53:46,042 Jag ska visa dig vapen. 795 00:53:46,066 --> 00:53:49,466 - Vinnie behöver inga vapen. - Ja, det stämmer. 796 00:53:50,570 --> 00:53:54,490 Rozzie, tror du att någon skulle ha något emot det om jag gömde mig under instrumentbrädan nu? 797 00:53:57,795 --> 00:53:59,214 Ja, ja, ja. 798 00:53:59,238 --> 00:54:01,038 Kom ut och lek, djungelkaniner. 799 00:54:02,562 --> 00:54:05,362 Hey, Chaplains. I really got ya, huh? 800 00:54:06,086 --> 00:54:07,886 Hey, you're Crazy. 801 00:54:09,810 --> 00:54:11,610 Det låter som att vi har gas för mig. 802 00:54:11,634 --> 00:54:14,134 - He must be loaded. - Jag bryr mig inte vad det är, men shit. 803 00:54:14,496 --> 00:54:17,558 Oh, woah. Titta på de otäcka gamla kedjorna. 804 00:54:17,582 --> 00:54:19,682 Jag är verkligen skiträdd. 805 00:54:23,306 --> 00:54:24,706 Hey, Chaplains... 806 00:54:25,730 --> 00:54:26,830 Ät det här. 807 00:54:29,154 --> 00:54:30,154 Bu-ja! 808 00:54:46,378 --> 00:54:50,043 Hej, man. Varför säger du inte vad du säger nu, va? 809 00:54:50,068 --> 00:54:51,402 Kom igen, res dig upp. 810 00:54:52,485 --> 00:54:53,485 Vinnie! 811 00:54:54,250 --> 00:54:56,850 - Den här killen är en riktigt... - Ditt galna freako. 812 00:54:56,874 --> 00:54:58,074 Kom igen, chickenshit. 813 00:54:58,098 --> 00:55:02,160 Din jävla galning! Herregud! 814 00:55:02,185 --> 00:55:05,322 Din usla krypa. Jag ska döda dig för det. 815 00:55:05,746 --> 00:55:08,646 Lägg ner pistolen. Lägg ner den jävla pistolen! 816 00:55:08,670 --> 00:55:11,570 Du kommer att dö, skit för hjärnor. Just nu. 817 00:55:12,294 --> 00:55:14,294 Gör inte... Gör det inte. 818 00:55:19,830 --> 00:55:23,597 Åh, man. Skrämde jag skiten ur dig? 819 00:55:23,622 --> 00:55:24,822 Titta, det är tomt. 820 00:55:28,842 --> 00:55:30,042 Jesus! 821 00:55:33,966 --> 00:55:35,731 De är döda. 822 00:55:35,755 --> 00:55:37,966 Hej, de är döda. 823 00:55:37,990 --> 00:55:39,990 Kom igen, Crazy. Låt oss gå härifrån. 824 00:55:40,014 --> 00:55:42,614 Hej, Roz? Såg du det roliga sättet jag skrämde Vinnie på? 825 00:55:42,638 --> 00:55:43,838 - Du är ett jävla upplopp! - Kom igen, Vinnie. 826 00:55:43,862 --> 00:55:45,679 Kom igen, Vinnie. Sätt dig i bilen och låt oss gå härifrån. 827 00:55:45,704 --> 00:55:47,286 Rozzie, killarna är döda. 828 00:55:48,410 --> 00:55:50,310 Vi kan inte bara gå härifrån. Killarna är döda. 829 00:55:50,334 --> 00:55:51,334 Det finns inget vi kan göra. 830 00:55:51,358 --> 00:55:53,558 Bli av med pistolen och sätt dig bakom ratten och kör. 831 00:55:53,582 --> 00:55:54,382 Vad hände? 832 00:55:54,406 --> 00:55:56,006 Ingenting hände. Ingenting, du såg ingenting. 833 00:55:56,030 --> 00:55:58,230 - Vänta lite, vänta lite. - Vad hände?! Vad hände?! 834 00:55:58,254 --> 00:55:59,254 Vad ska vi göra? 835 00:55:59,278 --> 00:56:02,478 Åh, Jesus! Wow, det var otroligt, Crazy! 836 00:56:48,613 --> 00:56:49,713 Smuck! 837 00:56:58,851 --> 00:57:00,051 Hej, Boogaloo. 838 00:57:01,885 --> 00:57:03,285 Känner du de här pojkarna? 839 00:57:06,265 --> 00:57:09,787 Ja, de var körpojkar i min kyrka. 840 00:57:09,812 --> 00:57:12,026 Gör mig inte klok, punk. 841 00:57:12,051 --> 00:57:13,889 Jag vet att de där pojkarna är präster. 842 00:57:17,322 --> 00:57:19,122 Varför fråga mig? 843 00:57:19,146 --> 00:57:21,446 För jag vill ha unga punkare som sköt dem. 844 00:57:21,470 --> 00:57:22,470 Vad för? 845 00:57:22,494 --> 00:57:25,494 De var bara två döda niggor. Varför bry sig? 846 00:57:25,518 --> 00:57:26,918 Du kanske har rätt... 847 00:57:26,942 --> 00:57:29,642 Men när jag hittar svart gäng som sköt dem... 848 00:57:29,666 --> 00:57:33,051 Det betyder att jag kanske får en chans att spränga några kapellaner. 849 00:57:33,076 --> 00:57:35,390 Och det vet du Jag ser fram emot att göra det. 850 00:57:36,114 --> 00:57:38,514 Präster slösar inte deras kulor på sig själva. 851 00:57:38,538 --> 00:57:39,738 Berätta för jäveln. 852 00:57:42,862 --> 00:57:45,561 Ja, vem gjorde de där kaplanerna slösa sina kulor på? 853 00:57:45,586 --> 00:57:48,086 Vi slösar bort dem på Stompers. 854 00:57:48,110 --> 00:57:50,310 Du vet, de andra killarna med vapen. 855 00:57:50,834 --> 00:57:53,734 Gänget att din son också är medlem. 856 00:57:55,758 --> 00:57:57,058 Jag fick det. 857 00:57:57,082 --> 00:57:58,182 Låt oss gå, Mac. 858 00:58:11,106 --> 00:58:15,006 Hej, Mac. Såg du mig skrämma skiten ur dessa kaplaner? 859 00:58:15,530 --> 00:58:16,730 Heh, låt oss gå. 860 00:58:22,154 --> 00:58:24,454 Bam, bam! Du är klar, Mack. 861 00:58:25,078 --> 00:58:27,470 Hej, Rozzie? Vart tog Vinnie vägen? 862 00:58:27,495 --> 00:58:29,002 Han lämnar staden. 863 00:58:29,626 --> 00:58:30,826 Lämnar du? 864 00:58:32,050 --> 00:58:34,350 Varför bad han mig inte följa med? 865 00:58:36,574 --> 00:58:37,774 Eh... Hej, Galen! 866 00:58:37,798 --> 00:58:38,798 Vem är det här? 867 00:58:39,722 --> 00:58:43,522 De svarta prästerna eh... stoppade mig på stranden. 868 00:58:43,546 --> 00:58:47,546 Jag såg att jag bara... tittade ner för att hämta några brudar, du vet. 869 00:58:47,570 --> 00:58:50,270 Nu, eh... vår ära står på spel. 870 00:58:50,294 --> 00:58:55,794 Jag eh, ring eh, jag ropar på ett muller med kaplanerna för att skydda vår heder. 871 00:58:57,218 --> 00:58:59,518 Ja, ja. Det är bra. Det är bra. 872 00:58:59,742 --> 00:59:02,142 Hej, Rozzie. Rozzie, gräv det här. 873 00:59:03,366 --> 00:59:06,466 Vill du att jag ska bryta upp det, Roz? 874 00:59:08,090 --> 00:59:10,090 Är det äckligt? 875 00:59:10,514 --> 00:59:15,114 Eh, galen är eh... sista av mohikanerna. 876 00:59:17,314 --> 00:59:19,514 En sann vilde. 877 00:59:28,038 --> 00:59:30,038 Tja, jag antar att det här... 878 00:59:30,062 --> 00:59:32,362 detta gör mig till ledare för Stompers, va? 879 00:59:33,086 --> 00:59:35,086 Jag antar att det gör det. 880 01:00:09,210 --> 01:00:10,510 Vad är det? 881 01:00:10,534 --> 01:00:12,834 – Det är min galna pop. - WHO? 882 01:00:12,858 --> 01:00:14,358 Min polisfar. 883 01:00:15,082 --> 01:00:17,682 Vad fan gör han här nere. 884 01:00:18,106 --> 01:00:20,206 - Jag måste se vad han vill. - Jag måste härifrån. 885 01:00:20,230 --> 01:00:21,330 Hej, pop. 886 01:00:21,354 --> 01:00:23,954 Jag trodde att det var du. Vad gör du här nere? 887 01:00:23,978 --> 01:00:26,778 - Är du klar? - Ja. Ja. 888 01:00:57,294 --> 01:00:59,294 Berätta för mig! Berätta vem som gjorde det! 889 01:00:59,326 --> 01:01:00,226 Berätta för mig. 890 01:01:01,850 --> 01:01:03,450 Håll dig borta från mig. 891 01:01:03,974 --> 01:01:05,874 Håll dig borta från mig, din jävel. 892 01:01:05,898 --> 01:01:07,998 Berätta vem som gjorde det! Berätta för mig. Berätta för mig. 893 01:01:08,822 --> 01:01:10,322 Berätta för mig! Berätta för mig. 894 01:01:26,346 --> 01:01:27,546 Vinnie gjorde det. 895 01:02:23,270 --> 01:02:24,570 Var har ni varit? 896 01:02:26,222 --> 01:02:27,694 Var har ni varit?! 897 01:02:27,718 --> 01:02:29,718 Jag trodde att jag skulle ha det att bekämpa dem själv. 898 01:02:30,142 --> 01:02:32,042 Jag har väntat här i en och en halv timme. 899 01:02:33,266 --> 01:02:34,366 Hej, du vet... 900 01:02:34,390 --> 01:02:37,290 De jävla niggaserna. De kommer inte att visas. 901 01:02:37,614 --> 01:02:39,214 De vet bättre, vet du vad jag menar? 902 01:02:41,338 --> 01:02:43,338 Åh, shit! De är där. 903 01:02:43,362 --> 01:02:45,362 Okej, eh... 904 01:02:45,386 --> 01:02:47,786 Är ni redo? Har du rytmen? 905 01:02:47,810 --> 01:02:51,210 Hej, vänta lite. Boogaloo är inte där. 906 01:02:51,234 --> 01:02:54,234 - Vi slåss inte utan Boogaloo - Shit, det är det vi är här för. 907 01:02:54,258 --> 01:02:57,758 - Vi kommer inte att slåss utan Boogaloo, så... - Att slå av några jävla huvuden... 908 01:02:57,782 --> 01:02:59,482 Håll dig lös så är jag snart tillbaka. 909 01:03:11,706 --> 01:03:16,906 Jag kommer inte att mullra med Stompers så länge Boogaloo inte är här. 910 01:03:16,930 --> 01:03:20,830 Om Boogaloo inte visar sig, ditt rumster är avstängt. 911 01:04:02,454 --> 01:04:04,154 De här killarna är riktigt bra. 912 01:04:29,378 --> 01:04:31,878 Okej, Vinnie. Få upp händerna. 913 01:04:34,102 --> 01:04:35,622 Hej Saulie. 914 01:04:35,647 --> 01:04:38,126 Jag bråkar inte. Tro mig, jag tänker inte bråka med dig. 915 01:04:58,450 --> 01:05:01,050 Håll din röv där nere, Vinnie. 916 01:05:01,074 --> 01:05:03,074 Hej. Jag kom ingenstans att gå, Saulie. Tro mig. 917 01:05:28,698 --> 01:05:30,698 Du skrek och berättade om Vinnie! Du skrek! 918 01:05:39,722 --> 01:05:40,722 Åh, Vinnie. 919 01:07:52,946 --> 01:07:55,546 Okej, Vinnie. Allt är över, stå upp. 920 01:07:57,770 --> 01:07:59,470 Jävel! 921 01:08:00,794 --> 01:08:02,594 Stoppa Vinnie annars skjuter jag. 922 01:08:03,118 --> 01:08:04,218 Vinnie, sluta! 923 01:08:06,942 --> 01:08:08,142 Mamma! 924 01:08:18,066 --> 01:08:22,366 Vinnie! 925 01:08:36,088 --> 01:08:39,290 Hej, Mr. Freed... 926 01:08:40,342 --> 01:08:41,814 Ja, jag ska... Jag väntar. 927 01:08:43,180 --> 01:08:45,799 Åh, öh... Hej, Mr. Freed. 928 01:08:45,824 --> 01:08:48,262 Hej, jag gillar att dedikera eh... 929 01:08:49,966 --> 01:08:51,086 Att... 930 01:08:51,780 --> 01:08:56,310 Vinnie, ledare för Brooklyn Stompers. 931 01:08:58,494 --> 01:09:03,834 För Rozzie, med en odödlig kärlek. 932 01:09:13,443 --> 01:09:16,858 Hej, ser bra ut. Du klarade det. 933 01:10:05,682 --> 01:10:08,782 För det är din dyrbara kärlek, det här är min historia. 934 01:10:10,206 --> 01:10:11,706 Och du kan alltid... 935 01:11:05,787 --> 01:11:07,130 Se, älskling... 936 01:11:07,154 --> 01:11:10,354 Vinnie kunde inte göra mindre än att lämna stan. 937 01:11:10,580 --> 01:11:14,178 Ser att han var hjärtbruten över Crazys död. 938 01:11:16,118 --> 01:11:18,388 Du är full av skit. 939 01:11:18,413 --> 01:11:20,326 Jag köper inte det, Vinnie. 940 01:11:21,356 --> 01:11:25,550 Ja, du är Vinnie och jag är Rozzie. 941 01:11:27,474 --> 01:11:31,274 Kanske, vi lurar inte varandra. 942 01:11:31,648 --> 01:11:33,813 Du slapp! 943 01:11:33,838 --> 01:11:35,722 Ja lämnade mig! 944 01:11:36,188 --> 01:11:38,710 Du ville aldrig mullra. 945 01:11:38,735 --> 01:11:41,670 Crazy hade fler bollar än du någonsin haft. 946 01:11:49,200 --> 01:11:52,994 Jag älskade dig och du sviker mig. 947 01:11:55,057 --> 01:11:56,818 Men gissa vad... 948 01:11:57,642 --> 01:11:59,585 Vet du vad vi gör här? 949 01:11:59,610 --> 01:12:01,742 Vet du, big shot? 950 01:12:02,006 --> 01:12:05,921 Nåväl, vilken sekund som helst, min man går in genom dörren. 951 01:12:05,946 --> 01:12:09,690 Han är ett djur, Vinnie. En jätte. 952 01:12:12,144 --> 01:12:15,514 Och han hatar att jag dricker med vem som helst, utom honom. 953 01:12:16,541 --> 01:12:18,383 Så... Så... 954 01:12:18,408 --> 01:12:20,684 Du måste slåss mot honom, älskling. 955 01:12:20,709 --> 01:12:22,525 Du... Du kommer ha... 956 01:12:22,550 --> 01:12:24,410 Du kommer att få din andra chans. 957 01:12:24,708 --> 01:12:26,534 För jag ger dig den. 958 01:12:26,910 --> 01:12:29,358 Så kick ass för mig, Vinnie. 959 01:12:29,735 --> 01:12:30,582 'Kay? 960 01:12:31,172 --> 01:12:32,406 Var en man. 961 01:12:49,480 --> 01:12:53,930 Hej, om det är en sak vi lärt oss då är det fortfarande sant nu... 962 01:12:53,954 --> 01:12:56,654 Om du vänder upp och ner på en kvinna... 963 01:12:57,276 --> 01:13:01,178 De ser alla lika ut, så varför bry sig? 964 01:13:18,032 --> 01:13:21,102 Hej, unge. Hur går det? 965 01:13:23,381 --> 01:13:25,626 Jag har väntat på dig. 966 01:13:26,442 --> 01:13:27,850 Kom igen.